Localisation des langues créoles officielles

Créoles à base lexicale française

Brésil
Canada
Dominique
Guadeloupe
Guyane
Haïti
Île Maurice
Île Rodrigues
La Réunion

Louisiane
Martinique
Nouméa
Nouvelle-Calédonie
Paris
Saint Barthélemy
Sainte Lucie
Seychelles

Créoles à base lexicale anglaise

Anguilla
Antigua
Bahamas
Barbade
Bélize
Grenade
Jamaïque
Montserrat
Saint-Christophe-et-Niévès
Saint-Vincent

Trinité-et-Tobago
îles Vierges
Guyana
Surinam
Colombie
Costa Rica
Nicaragua
Honduras
Vanuatu
Hawaï

Guinée-Bissau
Papouasie Nouvelle-Guinée
Australie
Liberia
Sierra Leone
Cameroun
Nigeria

Créoles à base lexicale portugaise

Aruba
Bonaire
Bombai
Brésil
Cap-Vert
Curaçao
Gambie
Guinée-Bissau
Guinée équatoriale
Hong-Kong

Île Annobón
Île Bioko
Inde
Indonésie
Korlai
Kristang
Macanese
Malaisie
Rio de Janeiro
São Tomé-et-Principe

Sénégal
Sri Lanka
Surinam

Créoles à base lexicale espagnole

Colombie
Gibraltar
Philippines

Créoles à base lexicale néerlandaise

Aruba
Bonaire
Curaçao
Guyana
îles Vierges américaines
Indonésie
Etats-Unis